Игуменът на Свещения манастир "Св. Павел“ от Света Гора-Атон" архимандрит Парфений, говори за пандемията коронавирус и изразява възмущението си от затворените църкви, които тази година са били изпълнени с мъртва тишина, както той с болка изтъква.
Старецът се позовава на мерките взети от държавата без да ги отхвърля, но подчертава, че е голяма грешка, която са направили държавата и Църквата, че са затворил храмовете, както ще го чуете да казва във видеото, което следва. В същото време той призова държавата и Църквата да отворят храмовете, тъй като само Бог ще ни спаси от тази напаст.
„Отворете църквите и извадете светите икони, за да направите литийни шествия, чрез които да укрепите и благословите хората“, казва светогорския старец.
„Нашите църкви в Атина и Солун бяха изпълнени с мъртва тишина, всички хора бяха затворени в домовете си! Какво е това нещо? - чуди се старецът.
Видеото е със субтитри на руски език. След него е превод на казаното на български език.
Старецът се позовава на мерките взети от държавата без да ги отхвърля, но подчертава, че е голяма грешка, която са направили държавата и Църквата, че са затворил храмовете, както ще го чуете да казва във видеото, което следва. В същото време той призова държавата и Църквата да отворят храмовете, тъй като само Бог ще ни спаси от тази напаст.
„Отворете църквите и извадете светите икони, за да направите литийни шествия, чрез които да укрепите и благословите хората“, казва светогорския старец.
„Нашите църкви в Атина и Солун бяха изпълнени с мъртва тишина, всички хора бяха затворени в домовете си! Какво е това нещо? - чуди се старецът.
Видеото е със субтитри на руски език. След него е превод на казаното на български език.
Христос Воскресе! Воистину Воскресе!
Към вас се обръща игуменът на атонската обител Свети Павел о. Партений, който пребивава в обителта св. Павел от 1954 година до днешния ден.
С помощта на нашия Господ и с помощта на нашата Пресвета Дева Богородица, и с помощта на нашите светии, аз дойдох тук, и приех монашески постриг. И Господ ме удостои с радост, и сега с величие, и радост отпразнувахме Светлата Пасха, Възкресението Господне.
Тази година, за първи път откакто съм дошъл на Света Гора-Атон, ние отбелязахме този велик празник сами. Винаги, редом с нас са били от сто до двеста поклонника и то само в нашата обител. Числото на поклонниците на целия Атон е достигал до пет хиляди, които са идвали от цял свят, за да отпразнуват светлия празник на Възкресението на нашия Господ.
През тази година бях силно огорчен, че ние сами празнувахме Пасха, поради приетите мерки, съгласно които на вярващите е забранен достъпа до Света Гора-Атон. И ние празнувахме Пасха с не многото работници, които имат постоянен достъп до Атон. Аз говора за това и ме боли душата. Аз скърбя, че по-рано редом с нас бяха вярващите, нашето утешение и ние празнувахме заедно Пасха, Светлото Възкресение, и заедно всички възкликвахме „Христос Възкресе!“- и беше радост за нас.
В тази година ние бяхме сами поради изпитанията, които Господ ни изпрати, видимо за нашите грехове и за това, да ни разтърси, защото хората се отклониха от пътя предначертан от Господа и се объркаха. В нашите храмове в Атина и в Солун настана мъртва тишина. Всички хора стоят заключени по домовете си, църквите са затворени. Какво е това? Разбира се, добре е, че нашите политици вземат такива мерки по отношение на хората и аз не съм против това, но искам да им кажа: това е недостатъчно. Аз моля всички политици и църковни служители: призовете хората, отворете църквите, нека хората да излязат на улиците, нека вземат икони, нека се проведат кръстни шествия, нека молят всемогъщия Господ да ни избави от тази напаст.
Нас няма да ни спасят управниците на този свят. Само всемогъщия Господ можа да направи това. Единствено само Той може да ни спаси. Отворете храмовете, нека хората излезнат от домовете си, нека изнесат икони, нека преклонят колене, както са направили това жителите на град Ниневия. Дайте да молим Господа, всемогъщия наш Бог, нека да ни избави от тази напаст, в противен случай всички ще бъдем изгубени. Не се заблуждавайте, могат да ни спасят само Господ, Пресвета Богородица наша, нашите свети Апостоли и сонма на нашите светии. Дайте да се молим на нашия Господ, защото именно нашата вяра е спасила света. И спрете всички безбожни действия, ние сме християни!
Аз се обръщам към политиците: вие се готвите да поставите под ключ целия свят, на за вас това ще се превърне в най-голямата погибел, защото по този начин вие постъпвате несправедливо с нас, а ние, християните, вярваме във всемогъществото на нашия Господ. Ние сме кръстени и миропомазани, и това е дар – дар на Светия Дух, амин!
Всички, който не са кръстени, всички, които искат да се заключват в своите домове, нека правят всичко според тяхната разсъдителност. Но не ни принуждавайте нас, християните, защото каквото и да правите, Христос ще победи, защото Той ни казва: „Всеки, който изповяда Мен пред хората, него ща изповядам и Аз пред Моя Отец Небесен, а който се отрече он Мен пред хората, ще се отрека от него и Аз пред Моя Отец Небесен“.
Поздравявам ви с празника и ви казвам:
Христос Воскресе! Воистину Воскресе!
Нашият Господ е победил света и ние казал: не бойте се, Аз победих света. Това е нашата изповед и в това е нашата вяра.
Благодаря ви!
Към вас се обръща игуменът на атонската обител Свети Павел о. Партений, който пребивава в обителта св. Павел от 1954 година до днешния ден.
С помощта на нашия Господ и с помощта на нашата Пресвета Дева Богородица, и с помощта на нашите светии, аз дойдох тук, и приех монашески постриг. И Господ ме удостои с радост, и сега с величие, и радост отпразнувахме Светлата Пасха, Възкресението Господне.
Тази година, за първи път откакто съм дошъл на Света Гора-Атон, ние отбелязахме този велик празник сами. Винаги, редом с нас са били от сто до двеста поклонника и то само в нашата обител. Числото на поклонниците на целия Атон е достигал до пет хиляди, които са идвали от цял свят, за да отпразнуват светлия празник на Възкресението на нашия Господ.
През тази година бях силно огорчен, че ние сами празнувахме Пасха, поради приетите мерки, съгласно които на вярващите е забранен достъпа до Света Гора-Атон. И ние празнувахме Пасха с не многото работници, които имат постоянен достъп до Атон. Аз говора за това и ме боли душата. Аз скърбя, че по-рано редом с нас бяха вярващите, нашето утешение и ние празнувахме заедно Пасха, Светлото Възкресение, и заедно всички възкликвахме „Христос Възкресе!“- и беше радост за нас.
В тази година ние бяхме сами поради изпитанията, които Господ ни изпрати, видимо за нашите грехове и за това, да ни разтърси, защото хората се отклониха от пътя предначертан от Господа и се объркаха. В нашите храмове в Атина и в Солун настана мъртва тишина. Всички хора стоят заключени по домовете си, църквите са затворени. Какво е това? Разбира се, добре е, че нашите политици вземат такива мерки по отношение на хората и аз не съм против това, но искам да им кажа: това е недостатъчно. Аз моля всички политици и църковни служители: призовете хората, отворете църквите, нека хората да излязат на улиците, нека вземат икони, нека се проведат кръстни шествия, нека молят всемогъщия Господ да ни избави от тази напаст.
Нас няма да ни спасят управниците на този свят. Само всемогъщия Господ можа да направи това. Единствено само Той може да ни спаси. Отворете храмовете, нека хората излезнат от домовете си, нека изнесат икони, нека преклонят колене, както са направили това жителите на град Ниневия. Дайте да молим Господа, всемогъщия наш Бог, нека да ни избави от тази напаст, в противен случай всички ще бъдем изгубени. Не се заблуждавайте, могат да ни спасят само Господ, Пресвета Богородица наша, нашите свети Апостоли и сонма на нашите светии. Дайте да се молим на нашия Господ, защото именно нашата вяра е спасила света. И спрете всички безбожни действия, ние сме християни!
Аз се обръщам към политиците: вие се готвите да поставите под ключ целия свят, на за вас това ще се превърне в най-голямата погибел, защото по този начин вие постъпвате несправедливо с нас, а ние, християните, вярваме във всемогъществото на нашия Господ. Ние сме кръстени и миропомазани, и това е дар – дар на Светия Дух, амин!
Всички, който не са кръстени, всички, които искат да се заключват в своите домове, нека правят всичко според тяхната разсъдителност. Но не ни принуждавайте нас, християните, защото каквото и да правите, Христос ще победи, защото Той ни казва: „Всеки, който изповяда Мен пред хората, него ща изповядам и Аз пред Моя Отец Небесен, а който се отрече он Мен пред хората, ще се отрека от него и Аз пред Моя Отец Небесен“.
Поздравявам ви с празника и ви казвам:
Христос Воскресе! Воистину Воскресе!
Нашият Господ е победил света и ние казал: не бойте се, Аз победих света. Това е нашата изповед и в това е нашата вяра.
Благодаря ви!